“洒金”是翡翠表面的一层黄翡，这层黄翡呈星星点点状，或团状、片状分布，就像在翡翠表面撒了一层金粉。以前人们不懂，还以为是翡翠“生锈”了。但翡翠并不是铁器，自然是不可能生锈的。久而久之，人们认识到这点后，就开始欣赏这种特殊的翡翠。
不过，要鉴定洒金翡翠的价值，除了看它本身的种水之外，还有看“金”的分布情况。漂亮、均匀的洒金会给翡翠锦上添花，玉雕师还会根据洒金的分布情况进行俏色，让种水一般的翡翠身价倍增。另外，洒金翡翠除了漂亮、独特外，还有招财的吉祥寓意！
二、雪花棉
棉，是翡翠里常见的杂质之一，呈团状、点状或者片状分布，一般来说不仅影响翡翠的净度，更影响其美观。但是，雪花棉却是一种特殊的存在。
雪花棉大多存在于冰种、玻璃种翡翠里，有纯白轻盈的“雪花”，漂浮在翡翠内部与之相融，数量多但是疏密有致、均匀有序，有种“漫天飘雪”的意境美！
三、飘花翡翠
飘花是最常见和让人容易接受的“瑕疵”，绿色、蓝色以丝线状、点状、层状分布在翡翠底子上，充满了艺术感！
那蓝色、绿色是如何形成的呢？其实是致色离子在翡翠形成过程中被偶然带入的，也算是一种美丽的巧合。
四、飘色
翡翠飘色和飘花有点相似，只不过飘花是以丝线状、点状等形态分布在翡翠内部，而飘色则是跟翡翠的底互相融合、难分彼此。
春带彩就是特殊的飘色，同时含有绿色和紫色两种高贵而漂亮的颜色，看起来充满生命力。这种翡翠极为稀少，价值非常高！
不过，翡翠如果出现以下的瑕疵，那就真的要慎重了！
01
有裂、纹的翡翠
有裂的千万不能买，有纹的也要酌情考虑，尤其是深过2毫米的直纹，最好别买。如果是横纹，如果性价比不错，可以考虑。
02
有棉、杂的翡翠
棉比较明显的话，会影响翡翠的透明度、美观度，从而影响价格（雪花棉除外）。至于杂色，一般来说突兀的、难看的、显脏的颜色才算杂色，春带彩、福禄寿，都不算杂色。
03
有水线、色线的翡翠
翡翠晶体在生长过程中，如果有停顿，然后再接着生长，就会形成水线。色线，就是致色离子顺着晶体缝隙生长所形成的。这两种“瑕疵”都不会对翡翠的安全造成威胁，但对美观度有影响。
04
有小点、小坑的翡翠
和有水线、色线的翡翠一样，都不会对翡翠安全造成影响，只是影响美观，如果性价比客观，可以不用太介意。
