观察翡翠原石内部的情况，不是随随便便一个手电筒就可以了，要用市场上专门看珠宝的手电筒来观察，强光手电筒。

强光手电筒是看翡翠原石最常用的工具，强光手电筒更能清楚的看到翡翠内部的情况，其他手电筒效果要差一些，看的不是那么清楚。

看水种

打灯也是更好的查看翡翠原石的水头，而水头是翡翠的透明度的叫法，翡翠水头好一点，价值就要高一点，打灯以后，原石内部可以照射的地方多。

折射回的光线的强弱，就可以判断成品出水的大概几率，还可以看石头的种老不老。内部结构粗，种就嫩，反之种老。

看瑕疵

打灯以后，还可以看到原石的纹路，裂纹，还可以看裂纹的深度，裂纹到什么地方，在什么位置开手镯好，哪里可以避免瑕疵，裂纹的大小来判断出来的成品的大小，切手镯还是切牌子好。

还有在裂，脏等，都可以看出来，有裂的地方有隔光，要用合适的光线，太强的光线会直接穿透过去，就看不到内部的裂纹。

看结构

看原石的时候，用大概60—70的角度打光，才能更容易的看清楚原石内部的结构，然后根据结构去判断是什么材质，是天然的还是人工的合成的，看裂的深度，或者棉的深度来判断翡翠的价值。

看质地，浑厚度要直射

为什么要直射呢，因为直射在不同的物体，物体表面的透光度也不同，直射可以看出翡翠的水头，质地都可以看出来。原石一般都有很强的透光性，光为聚光。

而强光手电筒照在其他原石上，上面的光是散光，手电筒慢慢平移，慢慢观察原石表面的情况，玉石的透光性均匀说明结构稳定，透光性不均匀则说明内部的结构不稳定。

看内部颗粒粗细程度，斜射。

用强光手电筒在45度侧面打开，用手电筒在原石的表面3到10厘米对准原石内部左右移动来照射，也可以慢慢移动照射，这样可以鉴定出翡翠的细腻程度好坏久颗粒的粗细。还可以通过原石的透光性了判断内部的水长不长。

看翡翠内部是否有裂口

在观察裂口的时候要观察仔细了，在翡翠的背部，慢慢平移，观察光线

看内部颗粒粗细程度，斜射。

用强光手电筒在45度侧面打开，用手电筒在原石的表面3到10厘米对准原石内部左右移动来照射，也可以慢慢移动照射，这样可以鉴定出翡翠的细腻程度好坏久颗粒的粗细。还可以通过原石的透光性了判断内部的水长不长。

看翡翠内部是否有裂口

在观察裂口的时候要观察仔细了，在翡翠的背部，慢慢平移，观察光线的情况，如果光线会出现普通的暗反应，或者有不均匀折射反应时，那说明内部这个位置有裂纹。

在翡翠原石中有一分水，两分水的说发，而“一分水”是按照0.3厘米来计算的，当光线照射进翡翠的3毫米是一分水，以此类推，9毫米为三分水，三分水的水头也比较好了。

玻璃种

大灯以后，可以看见内部通透，干净，翡翠的肉质比白。

高冰种

打灯以后看着光线穿透性强，反射有刚性，多数是高冰种。

冰种

翡翠料子肉质非常细腻，打灯看基本没有颗粒感。

糯种

打灯以后，能看到里面和糯米一样的结构，结构如果细腻，说明种老，如果水短，说明内部棉很多。

糯化种

打灯以后，看着翡翠内部像一锅米汤一样，看不到内部结构，糯化种的翡翠原石种老，只是内部底子浑浊，透明度不怎么样。

糯冰种

打灯以后细腻，也看不见结构，底子同样浑浊，但是糯冰种的底子比糯化种的底子纯净一点。